Condizioni generali di vendita

1. Ambito di applicazione

(1) Le condizioni di vendita di Coat-X si applicano a contratti di vendita e escludere tutte le altre condizioni. Coat-X non riconosce alcuna condizione imposta dagli acquirenti che sia in contraddizione o differisca dalle presenti condizioni, a meno che Coat-X ne ha espressamente riconosciuto la validità per iscritto. Le condizioni di Coat-X relative a saldi si applicano anche qualora, pur essendo pienamente a conoscenza delle condizioni imposte dall’acquirente che contraddicono o differiscono dalle proprie, abbia effettuato la fornitura a detto acquirente senza riserve. Tali condizioni si applicano a Attrezzature e servizi Coat-X.

(2) Tutti gli accordi stipulati tra Coat-X e l'acquirente in merito a il esecuzione di un contratto di vendita deve essere inserita per iscritto nel presente contratto oppure deve fare esplicito riferimento a un accordo complementare sottoscritto da entrambe le parti.

(3) Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti condizioni di vendita fosse o diventasse invalida o presentasse una lacuna, la validità delle restanti disposizioni non ne risulterà pregiudicata. Qualsiasi disposizione invalidatale disposizione sarà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile alla finalità economica voluta dalle parti. Lo stessoSi applicherà in caso di lacuna normativa.

(4) Le rispettive condizioni di vendita nella versione in vigore al momento delime di la conclusione del contratto. Eventuali modifiche o integrazioni successive alle condizioni di vendita costituiranno parte integrante del contratto, a condizione che l'acquirente non sollevi obiezioni alle disposizioni modificate entro 30 (trenta) giorni dalla loro presa di conoscenza.

2. Fornitura e documenti correlati

(1) I diritti di proprietà e il diritto d'autore si applicano a tutte le illustrazioni, i disegni, i calcoli e gli altri documenti, i quali non sarà messa a disposizione di terzi e non potrà essere utilizzata dall'acquirente (senza a base contrattuale). Ciò vale in particolare per i documenti scritti contrassegnati come “riservati”. Questi ultimi possono essere trasmessi a terzi solo previo consenso espresso di Coat-X. L’acquirente non dovrà renderli accessibili a terzi né utilizzarli (senzat a (su base contrattuale) informazioni commerciali e tecniche che è non è di dominio pubblico e che era ottenuti nell’ambito del rapporto d’affari. L’acquirente dovrà imporre tali obblighi ai terzi da lui incaricati.

3. Prezzi e condizioni di pagamento

(1) I prezzi sono “franco fabbrica” (EXW – 2300 La Chaux-de-Fonds, Incoterms 2010) e non includono l'imballaggio, a meno che esplicitamente menzionato nella citazione.

(2) Salvo diversa indicazione nel conferma d'ordine, il prezzo di acquisto al netto (senza detrazioni) deve essere pagato entro 30 giorni dalla data della fattura. Se il pagamento viene ritardato oltre i 30 giorni da A partire dalla data della fattura, verrà inviato un sollecito che includerà un importo aggiuntivo di 50 CHF a copertura delle spese amministrative costi. Se il pagamento subisce un ritardo superiore a 60 giorni da A partire dalla data della fattura, Coat-X ha il diritto di esigere il pagamento di interessi di mora pari al 5% annuo in più rispetto al tasso d'interesse vigente della Banca Nazionale Svizzera.

(3) In caso di ritardo nel pagamento o di problemi di liquidità da parte dell'acquirente, Coat-X ha il diritto di richiedere il pagamento anticipato totale o parziale per le consegne successive e ha il diritto di effettuare la consegna solo a fronte di pagamento anticipato, anche qualora al momento della conclusione del contratto siano state concordate altre condizioni di pagamento il contratto, e ciò senza trovarsi essa stessa in inadempimento.

(4) Una volta il In caso di ritardo nel pagamento da parte dell’acquirente, tutti i crediti di Coat-X diventano immediatamente esigibili. Il Il mancato rispetto dei termini di pagamento da parte dell’acquirente autorizzerà Coat-X a sospendere l’ordine in questione e tutti gli altri ordini dell’acquirente. Coat-X ha inoltre il diritto di recedere dal contratto e di richiedere il risarcimento dei danni. (Nota: ho rinumerato qui con (4) e (5) per evitare salti nella numerazione).

(5) L'acquirente ha diritto alla compensazione solo se le sue contropretese sono state legalmente accertate da un tribunale, oppure se tali contropretese non sono state contestate o sono state accettate da Coat-X.

4. Riserva di proprietà

(1) Coat-X rimarrà proprietaria delle attrezzature fino al ricevimento del pagamento integrale del prezzo di acquisto.

(2) L'acquirente è tenuto a collaborare a tutte le misure necessarie a tutelare il diritto di proprietà di Coat-X. In particolare, l'acquirente autorizza Coat-X a registrareo il fidelizzazione di proprietà in nel registro pubblico e nei libri contabili della società o in altri documenti analoghi, in conformità alla normativa vigente, nonché ad adempiere alle formalità necessarie a spese dell’acquirente.

(3) Fintantoché Coat-X mantenga la proprietà, l’acquirente dovrà conservare l’attrezzatura nelle condizioni in cui si trova è stata consegnata e assicurata a proprie spese a favore di Coat-X contro furto, rottura, incendio, danni causati dall'acquae altri rischi. L'acquirente adotterà inoltre tutte le misure adeguate per impedire qualsiasi violazione di Coat-X’s diritti di proprietà.

5. Tempi di consegna

(1) Per i servizi di verniciatura, i tempi di consegna indicati da Coat-X entrano in vigore solo una volta risolte tutte le questioni tecniche e una volta che i componenti dell’acquirente siano stati essere elaborato sono state ricevute presso Coat-X.

(2) Per le attrezzature, il termine di consegna decorre dalla data del conferma d'ordine forniti dalla Società. La Società si riserva il diritto di prorogare il termine di consegna in caso di evento fortuito o di forza maggiore che si verifichi presso la Società stessa o presso i suoi fornitori. La Società informerà l’acquirente non appena verrà individuato un possibile ritardo.

(3) L'adempimentoL'adempimento degli impegni di Coat-X in materia di consegne dipende dal fatto che l'acquirente adempia ai propri impegni in modo adeguato e neiil momento giustoe.

6. Trasferimento del rischio, documenti

(1) Salvo diversa disposizione contenuta nel conferma d'ordine, si concorda che la consegna avvenga “franco fabbrica” (EXW – 2300 La Chaux-de-Fonds, Incoterms 2010).

(2) Qualora l’acquirente lo desideri, Coat-X provvederà a stipulare un’assicurazione di trasporto a copertura della consegna, il cui costo dovrà saranno a carico dell'acquirente.

7. Garanzia per vizi di fabbricazione

(1) Qualora la merce o i servizi acquistati presentino un difetto imputabile a Coat-X, quest’ultima potrà, a sua esclusiva discrezione, provvedere alla riparazione del difetto oppure fornire prodotti sostitutivi. Qualora Coat-X decida di provvedere alla riparazione dei difetti, Coat-X sarà quindi tenuto a farsi carico di tutte le relative costi, tra cui costi di trasporto, viaggio, manodopera e materiali.

(2) Qualora Coat-X non sia disposta o non sia in grado di porre rimedio al difetto o di fornire prodotti sostitutivi, e in particolare qualora tale intervento subisca un ritardo superiore a un termine ragionevole per motivi imputabili a Coat-X, oppure qualora la correzione dei difetti o la sostituzione falliscano in altro modo, l’acquirente ha il diritto di richiedere un’adeguata riduzione del prezzo di acquisto. Qualsiasi altra pretesa dell’acquirente, quale l’adempimento per sostituzione tramite un terzoy presso il expense di Coat-X, sono esclusi.

(3) Salvo quanto diversamente specificato di seguito, sono escluse ulteriori rivendicazioni da parte dell’acquirente, a prescindere dal fondamento giuridico. La Società non si assume pertanto alcuna responsabilità per eventuali danni che non riguardino specificatamente il gbeni (attrezzature)/servizi (rivestimento a film sottile) forniti e, in particolare, non si assume alcuna responsabilità per mancati profitti o qualsiasi altra perdita pecuniaria dell'acquirente.

(4) La suddetta esclusione di responsabilità non si applica qualora il danno sia imputabile a dolo o colpa grave negligenza. La presente disposizione non si applica nemmeno qualora l’acquirente avanzi una richiesta di risarcimento danni per inadempimento dovuto alla mancanza di una caratteristica garantita indicata nei documenti di gara.

(5) Se Coat-X per negligenza qualora non adempia a un obbligo principale di prestazione o a un obbligo contrattuale essenziale, la sua responsabilità al risarcimento dei danni sarà limitata ai danni prevedibili e tipici del contratto.

(6) Salvo diversa indicazione nel preventivo, il periodo di garanzia è di 12 mesi, a decorrere da dal trasferimento del rischio. Ciò corrisponde a un termine di prescrizione e si applica in egual misura alle richieste di risarcimento per danni indirettie a causa di un difetto, purché non vengano avanzate richieste di risarcimento per illecito civile.

(7) Le caratteristiche garantite sono esclusivamente quelle indicate come tali nelle specifiche tecniche e nei documenti di gara.

(8) La garanzia non copre problemi legati a un uso improprio delle attrezzature consegnate all'acquirente. In particolare, Coat-X non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato rispetto delle istruzioni d'uso o di manutenzione.

8. Responsabilità

(1) Non sussiste alcuna responsabilità oltre a quella prevista dal § 7, commi da (3) a (5) di cui sopra, indipendentemente dal fondamento giuridico di qualsiasi pretesa che possa essere avanzata.

(2) Nella misura in cui la responsabilità di Coat-X sia esclusa o limitata, ciòCiò vale anche per la responsabilità personale del personale, dei dipendenti e dei collaboratori della Società, a prescindere dalla loro qualifica.

9. Luogo di adempimento, foro competente, legge applicabile

Il foro competente sia per l’acquirente che per Coat-X è 2300 La Chaux-de-Fonds, Svizzera. Coat-X ha inoltre il diritto di intentare un’azione legale contro l’acquirente presso il tribunale del domicilio dell’acquirente. Salvo diversa indicazione nellee conferma d'ordine, il luogo di esecuzione sarà il domicilio di Coat-X. Il contratto sarà regolato esclusivamente dal diritto sostanziale svizzero, con esclusione delle disposizioni di diritto internazionale privato (con ad eccezione dell’art. 116 della PILA, che consente tale scelta espressa della legge applicabile) e le Nazioni Unite Convenzione su Convenzione sulle vendite internazionali di beni (CISG).